【主题教育：统战人士风采】九三学社武汉纺织大学委员会柯群胜教授：三十年丹心无悔，为强国教育躬身为桥

柯群胜，武汉纺织大学外国语学院教授、硕士研究生导师、九三学社社员、九三学社武汉纺织大学委员会副主委。2018年带领教学团队获湖北省高等学校教学成果三等奖，2020年荣获湖北省翻译工作者协会授予的“疫情防控语言服务先进个人”荣誉称号，2021年和2022年作为负责人承担校级课程思政教改项目，多次指导学生获英语学科竞赛全国一等奖等。曾获得学校“教育创新先进个人”、“优秀班主任”“湖北省本科优秀学士学位论文指导老师”、中央电视台“希望之星”英语风采大赛“优秀辅导奖”和九三学社“先进个人”等荣誉称号；获湖北社会科学界联合会青年学者论坛论文三等奖，参与团队获中国纺织工业联合会教学成果奖一等奖。

参政议政，双岗建功，履职展风采

不忘初心担使命，履职尽责有担当，参政议政展风采。作为九三武汉纺织大学委员会副主委，柯群胜2023年撰写的“关于加强汉绣保护与创新传承的建议”、“关于促进湖北汉绣创新性发展和创造性转化的建议”等多个提案被九三湖北省委采用。其所在集体，九三学社武汉纺织大学委员会也荣获2023年“湖北九三议政论坛”优胜集体称号。今年暑假，参加九三学社武汉纺织大学委员会会员生鸿飞教授带队的赴鄂州市委开展的长江生态环境保护调研，天门纺织服装产业调研，“江汉平原纺织服装承接产业转移和转型升级研究”课题调研，湖北农村水资源保护调研等等。多次参加九三学社湖北省委武汉市南湖江夏片区基层组织联合活动，特别是江夏区高校的联合活动，为推动区校合作共赢贡献自己的智慧和力量。

柯群胜非常支持学校统战工作，并多次参加由省委统战部、九三省委举办的各类学习培训活动，在“2021年全省党外处级干部培训班”学习中，并评为优秀学员，也得到了举办方湖北省社会主义学院的表扬信。2022年4月在九三学社湖北省委第八次代表大会上被选为九三学社第十二次全国代表大会代表，并于12月参加九三学社第十二次全国代表大会，履行代表权利。

习近平总书记说过：“以高尚的人格感染学生，以深厚的理论功底赢得学生。”柯群胜自选择教师这个职业就秉持教书育人的准则，从小事做起，将教学创新和以德育人融合在一起，希望引导学生爱国敬业、积极进取、担当作为。

他给研究生上的第一课总是“遵规守纪”，23级MTI学生童哲安回忆起第一次组会上的场景，柯老师在第一次见面的时候，就引导大家努力做好学生的本分，课前认真准备、课堂上积极思考、课后按时完成作业、学术论文合规范、远离学术不端，还鼓励他们要充满阳光和自信。最后他拿出了两个石榴分给团队的学生，对着团队成员说，你们看这个石榴果实很小，但紧密地簇在坚硬的果皮里面，我们的团队就要像这样，充满凝聚力。

终身学习是教师成长的不竭动力。为了成为一名合格的英语教师，柯群胜多次到英语母语国家进修访学，2006年赴英国奇切斯特大学，2010年到美国田纳西大学进修英语理论与实践研究，2019年再获国家留学基金委自主出国留学资格。

他主讲《文学翻译》《跨文化交际》和《英汉语言对比》等专业理论课程，这些课程理论性强，知识面广，且枯燥难懂。他以钻研教材为主线，查阅大量的文献资料及最新的相关研究进展，借助经典或最新的语言实例，帮助学生分析并解决问题。同时，他提倡科研促教学，运用最新科研成果反哺教学，引导学生钻研理论知识，学会勤思考，提高思辨力，激发创造力。这些年来，他多次在学生评教中名列学院前5%。

对人才培养，他坚信每个学生成才的路不一样，他总是会看到学生们的不同才华，并为他们提供更合适的舞台。2017杰研究生严霜毕业前想创业，柯老师就一直鼓励她在保证学业的前提下尝试创新创业，并指导她参加“互联网+”“联想大学生创业”“挑战杯”等实践活动，2020年她终于荣获湖北省第六届“长江学子”大学生就业创业人物“自主创业类”奖项。

学生对柯群胜最深刻的印象就是他给予学生充分的尊重，平等温柔地对待自己的学生。2022级王馨语回忆起在疫情严重的时候，自己恰巧接种疫苗的时间到了，是柯群胜帮助协调解决了困难。年底学生离校后，他也一一关注学生是否安全到家，关心学生安全。大家都感到，学生有困难，柯群胜会在自己能力范围内，真诚地提供切实有用地帮助，这份责任感，令人赶到安心。

老师最大的快乐就是见证学生的成长。柯群胜曾经指导2020级MTI研究生谷莹莹获2020年全国大学生英语竞赛A类一等奖、2021级MTI研究生郑震获2022年CATTI杯全国翻译大赛二等奖、2020级MTI研究生纪维获2021年湖北省翻译大赛笔译二等奖、2021级MTI研究生肖博文获2022年普译奖全国大学生翻译比赛全国二等奖和第一届青年创新翻译大赛优秀奖等等。他指导的学生21届MTI研究生程耕和23届MTI研究生肖博文的毕业论文均被评为校级优秀硕士学位论文，并获“校优秀毕业研究生”称号。

聚焦非遗 国际传播 星河入梦来

我校翻译硕士(MTI)专业学位点经过五年的发展，其特色鲜明为业界所认可，这得益于柯群胜参与的管理团队的MTI办学之初坚持抓特色重实践。团队精选一批学校优势学科专家的10部优秀著作，作为MTI导师带领学生开展翻译实践、研究生组会、毕业论文选题等的重要内容，并协助优秀专业出版社出版，这位学校MTI特色打下了坚实基础。他当时为了做好MTI教学管理工作，多次参加各类翻译理论与实践及翻译技术的培训，其中有2019年全国翻译教指委举办的MTI师资培训，2022年上海外国语大学举办的翻译语料库建设与运用培训等等。他指导MTI学生的毕业论文紧紧围绕纺织服饰艺术的相反翻译实践，提高了他们对纺织文化的理解、翻译与传播能力。

他完成50余万字的翻译量，包括学校国家级精品视频公开课《纺织文化传播》字幕翻译，《荆楚汉绣》英译等，还参与建设2023年国家级一流本科课程《中国纺织文化》（排第三）；他带领学生围绕非遗文化的调研与翻译做了大量相关的研究与实践，主持了教育部中华优秀传统文化传承基地（汉绣）的课题“汉绣文化艺术译介的传播与研究”，指导学生完成论文《汉绣针法及纹样图案的英译分析》并发表，他所带学生的毕业论文都与纺织非遗和汉绣相关。

23级MTI学生盛新豫记得，在汉口文化体育中心调研汉绣时，导师提前为大家联系好了调研的对象，其中不乏汉绣的大师级专家，为了打消大家心理上的顾虑，临行前柯老师专门告诫团队成员，去调研有问题就要直接提出来，做足功课后主动地去交流，不要有紧张担心的心态。最后调研活动很深入彻底，收获丰硕。

柯群胜教授表示，甘愿做学生成长路上的一座桥，让他们能到达心灵与学术的彼岸，希望深耕于外语教育教学及纺织非遗及荆楚文化外译与国际传播，努力做出自己的贡献。